Il punto della situazione
Quando muore un italiano che viveva in Spagna, o una persona residente in Italia che possedeva una casa o un conto in Spagna, la successione diventa internazionale. Per i decessi dal 17 agosto 2015 si applica il Regolamento (UE) n. 650/2012: di regola l’intera successione è disciplinata dalla legge del Paese in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte, salvo che nel testamento abbia scelto la legge del Paese di cui era cittadino (la cosiddetta professio iuris, cioè la scelta della legge applicabile). Per un italiano che vive stabilmente in Spagna, senza una scelta di legge nel testamento, la legge spagnola può quindi regolare anche i beni rimasti in Italia. Se la legge applicabile è quella spagnola va verificato anche quale diritto civile territoriale si applica, perché alcune comunità autonome hanno norme proprie sulle successioni.
Le imposte seguono regole diverse, che il regolamento europeo non tocca. In Spagna l’Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (imposta su successioni e donazioni) lo paga ciascun erede sulla propria quota: chi risiede in Spagna su tutto ciò che riceve, ovunque si trovi; chi non vi risiede, sui beni situati in Spagna. Riduzioni e bonificaciones (sconti d’imposta) dipendono in gran parte dalle comunità autonome e cambiano molto da un territorio all’altro. Alle Canarie, ad esempio, l’imposta è gestita dall’Agencia Tributaria Canaria e la normativa regionale, modificata nel 2023, prevede una bonificación del 99,9% della quota per i familiari dei gruppi di parentela I, II e III (tra cui coniuge, figli, genitori e fratelli), alle condizioni di legge: trovi gli altri aspetti locali nella pagina sul fisco delle Canarie. In Italia la dichiarazione di successione si presenta entro 12 mesi dall’apertura della successione e, se il defunto risiedeva all’estero, riguarda in linea generale i soli beni esistenti in Italia. Se un erede residente in Spagna riceve beni situati all’estero già tassati da un’imposta analoga, ad esempio in Italia, la legge spagnola prevede una deduzione per doppia imposizione internazionale, entro i limiti di legge: va calcolata caso per caso.
Nella pratica la parte più impegnativa è mettere insieme i pezzi: certificati di morte e degli atti di ultima volontà, testamenti, immobili, conti, polizze e debiti, il NIE degli eredi (il numero di identificazione per stranieri, che il notaio spagnolo chiede negli atti sugli immobili o con effetti fiscali), il notaio spagnolo e il professionista italiano. Trovi il quadro delle questioni legali tra Italia e Spagna, successioni comprese, nella pagina avvocato italiano in Spagna. Ti aiutiamo a capire quali passi affrontare e in quale ordine e, se oggi vivi tra i due Paesi, a pianificare per tempo la tua successione con un testamento pensato per entrambi.
Per chi è
- Eredi di un familiare italiano che viveva in Spagna, anche se gli eredi vivono in Italia
- Eredi di una persona residente in Italia che possedeva una casa, un conto o altri beni in Spagna
- Coniugi e figli che devono decidere se accettare o rinunciare a un’eredità con beni nei due Paesi
- Italiani residenti in Spagna che vogliono fare testamento e scegliere con consapevolezza la legge applicabile
- Pensionati e famiglie con un patrimonio diviso tra Italia e Spagna che vogliono pianificare la successione
Cosa comprende l’assistenza
- Primo inquadramento: residenza abituale e cittadinanza del defunto, testamento ed eventuale scelta di legge, per stabilire quale legge regola la successione e quali autorità sono competenti
- Ricostruzione del patrimonio nei due Paesi: immobili, conti, investimenti, veicoli, partecipazioni societarie, polizze vita e debiti
- Richiesta dei certificati spagnoli degli atti di ultima volontà e dei contratti di assicurazione sul caso di morte; verifica dei testamenti in Italia con il notaio o il professionista italiano
- Coordinamento con il notaio spagnolo per l’individuazione degli eredi, l’accettazione e la divisione dell’eredità (escritura de aceptación y adjudicación de herencia)
- Valutazione di accettazione o rinuncia prima di compiere qualsiasi atto sui beni, con un quadro di attivo e passivo
- Certificato successorio europeo: valutiamo se ti serve per far valere la qualità di erede in un altro Paese UE e ne coordiniamo la richiesta con l’autorità competente
- Imposta spagnola sulle successioni: amministrazione competente (Agencia Tributaria statale o della comunità autonoma; alle Canarie, l’Agencia Tributaria Canaria), normativa statale o regionale applicabile, riduzioni e bonificaciones, preparazione e presentazione dell’autoliquidazione nei termini
- Coordinamento con il notaio o il commercialista italiano per la dichiarazione di successione e le volture in Italia, in modo che i due adempimenti restino coerenti
- Adempimenti successivi in Spagna: plusvalía municipal (imposta comunale sull’incremento di valore dei terreni urbani), Registro de la Propiedad, Catasto, banche e utenze
- Testamento e pianificazione successoria internazionale: testamento in Spagna o in Italia, scelta della legge della cittadinanza, tutela dei familiari a cui la legge riserva una quota (in Spagna, la legítima)
- Impostazione degli obblighi fiscali degli eredi dopo la successione: immobili posseduti da non residenti, vendite, beni ricevuti all’estero e modello 720, la dichiarazione informativa sui beni all’estero (non è un’imposta)
Cosa resta escluso
- Le imposte di successione, le tasse pubbliche e gli onorari di notai, registri e traduttori, che si pagano a parte
- Le attività riservate al notaio o al giudice, come l’autorizzazione degli atti pubblici e il rilascio del certificato successorio europeo
- Le controversie giudiziali tra eredi, che richiedono un incarico separato
- Le decisioni delle amministrazioni tributarie e dei registri sulle pratiche presentate
Con professionisti specializzati
Il notaio autorizza gli atti di accettazione, rinuncia e divisione e, nei casi previsti, rilascia il certificato successorio europeo: ci coordiniamo con il notaio spagnolo e con il notaio o il commercialista italiano che segue la parte italiana. Per i documenti da usare nell’altro Paese lavoriamo con traduttori giurati.
Come lavoriamo
Passo 1: Ascolto e primi documenti
Ci racconti la situazione familiare e quello che sai dei beni; raccogliamo atto di morte, eventuale testamento e documenti degli eredi.
Passo 2: Legge applicabile e mappa dei beni
Stabiliamo quale legge regola la successione e ricostruiamo patrimonio e debiti nei due Paesi, con i certificati necessari.
Passo 3: Le scelte degli eredi
Ti spieghiamo le alternative (accettare, rinunciare, dividere o mantenere i beni in comune) e le loro conseguenze fiscali, prima di firmare.
Passo 4: Notaio e imposte
Coordiniamo il notaio spagnolo e i professionisti italiani, prepariamo le autoliquidazioni e teniamo sotto controllo i termini.
Passo 5: Dopo la successione
Seguiamo l’aggiornamento di registri, catasto e banche e impostiamo gli adempimenti fiscali degli eredi sui beni ricevuti.
Documenti da preparare
Un elenco indicativo per iniziare: lo confermiamo insieme in base al tuo caso.
La tua cartella
0 di 6 pronti
Spunta quello che hai già: è solo un promemoria per te, non salviamo nulla.
A distanza e in presenza
A distanza
Analisi, ricostruzione del patrimonio, richiesta di molti certificati e preparazione delle autoliquidazioni si svolgono anche a distanza, in italiano. Gli eredi che vivono in Italia possono spesso farsi rappresentare con una procura.
Prenota una videoconsulenzaIn presenza
Gli atti davanti al notaio spagnolo richiedono, di regola, la presenza degli eredi o di un rappresentante con procura. Per la parte italiana, atti come la rinuncia all’eredità si firmano davanti a un pubblico ufficiale: in Italia il notaio; all’estero, per i cittadini italiani, il consolato che offre il servizio notarile, su appuntamento (gli uffici consolari onorari non sono abilitati).
Domande frequenti
Un italiano che vive in Spagna lascia l’eredità secondo la legge italiana o spagnola?
Dipende. In base al Regolamento (UE) n. 650/2012, se il testamento non contiene una scelta si applica di regola la legge del Paese di residenza abituale al momento della morte, quindi spesso quella spagnola, salvo i casi eccezionali di un legame manifestamente più stretto con un altro Paese. Chi ha la cittadinanza italiana può però scegliere nel testamento la legge italiana. È una decisione da prendere con un quadro completo: entrambe le leggi riservano una quota ad alcuni familiari stretti.
Gli eredi che vivono in Italia pagano l’imposta di successione spagnola?
Sì, per i beni situati in Spagna. Anche i non residenti hanno diritto ad applicare la normativa di una comunità autonoma: quella in cui risiedeva il defunto oppure, se il defunto non viveva in Spagna, quella in cui si trova la parte di maggior valore dei beni spagnoli. Con le regole statali l’autoliquidazione va presentata entro sei mesi dal decesso; la proroga di altri sei mesi, con interessi di mora, va chiesta entro i primi cinque. Chi non risiede in Spagna deve inoltre indicare una persona residente in Spagna che lo rappresenti davanti all’amministrazione tributaria. Sui beni in Italia si applicano le regole italiane.
Che cos’è il certificato successorio europeo? Serve sempre?
È un certificato uniforme che permette a eredi, legatari ed esecutori testamentari di dimostrare la propria qualità in un altro Paese dell’UE, ad esempio per sbloccare un conto in Italia sulla base di una successione trattata in Spagna. Il suo uso non è obbligatorio e non sostituisce i documenti nazionali; in Spagna lo rilasciano il notaio o il tribunale che si occupano della successione. Valutiamo insieme se nel tuo caso è la strada più semplice.
Posso rinunciare a un’eredità che comprende beni in Spagna?
Sì. In Spagna la rinuncia (repudiación) si fa davanti al notaio, con atto pubblico. Per la forma, il regolamento europeo considera valida la dichiarazione che rispetta la legge che regola la successione oppure quella del Paese in cui vive chi rinuncia; i cittadini italiani possono rivolgersi anche al consolato che offre il servizio notarile, come quello di Madrid. Prima di decidere, e prima di usare o vendere i beni del defunto, conviene ricostruire attivo e debiti per capire che cosa si eredita davvero. Se nell’eredità c’è una casa, vedi anche vendere un immobile in Spagna.
Quanto tempo serve per chiudere una successione internazionale?
Dipende dal numero di beni e di Paesi coinvolti, dai tempi dei certificati e dalla disponibilità di notai e uffici. Alcuni certificati spagnoli, come quello degli atti di ultima volontà, si possono chiedere solo dopo 15 giorni lavorativi dal decesso. Non possiamo garantire tempi, ma un quadro completo fin dall’inizio aiuta a rispettare i termini fiscali dei due Paesi.

