Il divorzio in Spagna tra italiani è possibile e, se vivete qui, è spesso la strada più semplice. Con la residenza abituale in Spagna i giudici spagnoli sono competenti e, salvo una scelta diversa, si applica la legge spagnola: niente separazione obbligatoria, bastano tre mesi di matrimonio e non serve indicare un motivo. Se siete d’accordo e non avete figli minorenni, potete divorziare anche davanti a un notaio, con l’assistenza di un avvocato. In Italia il divorzio spagnolo si riconosce senza un nuovo processo, ma va trascritto nel Comune in cui è registrato il matrimonio.

Chi è competente: giudice spagnolo o italiano?
Lo stabilisce il Regolamento (UE) 2019/1111 (si apre in una nuova scheda), detto «Bruxelles II ter», per le domande presentate dal 1° agosto 2022. Per divorzio e separazione sono competenti i giudici dello Stato in cui (articolo 3):
- avete entrambi la residenza abituale, oppure l’avevate e uno dei due ci vive ancora;
- risiede il coniuge convenuto o, se la domanda è congiunta, uno dei due;
- risiede chi chiede il divorzio da almeno un anno, o da sei mesi se ne è cittadino;
- in alternativa, i giudici dello Stato di cui siete entrambi cittadini.
Per due italiani che vivono in Spagna sono quindi competenti sia i giudici spagnoli sia quelli italiani. Se ciascuno si rivolge a un Paese diverso prevale chi arriva per primo: l’altro giudice sospende il procedimento (articolo 20). Sui figli decidono di regola i giudici del Paese in cui vivono (articolo 7). In Spagna è competente il giudice del domicilio coniugale o, nel divorzio consensuale, quello dell’ultimo domicilio comune o del domicilio di uno dei due (Ley de Enjuiciamiento Civil (si apre in una nuova scheda), articolo 769). Dal 2025 i Juzgados de Primera Instancia sono diventati sezioni dei Tribunales de Instancia (Ley Orgánica 1/2025).
Quale legge si applica: spagnola o italiana?
Italia e Spagna applicano entrambe il Regolamento (UE) 1259/2010 (si apre in una nuova scheda), detto «Roma III». Senza una scelta, il divorzio è regolato dalla legge dello Stato in cui avete entrambi la residenza abituale quando vi rivolgete al giudice (articolo 8): per due italiani che vivono qui, la legge spagnola. Con un accordo scritto, datato e firmato da entrambi potete scegliere, di regola entro l’avvio del procedimento, la legge della residenza abituale comune, dell’ultima residenza comune se uno dei due ci vive ancora, del giudice adito o della cittadinanza di uno dei due, quindi anche quella italiana (articoli 5 e 7).
In Italia il divorzio arriva di regola dopo una separazione durata almeno sei mesi, se consensuale, o dodici, se giudiziale (legge 898/1970, articolo 3). Il Código Civil (si apre in una nuova scheda) spagnolo permette invece di chiedere subito il divorzio, anche da uno solo dei coniugi, dopo tre mesi di matrimonio e senza indicare una causa; il termine non vale se c’è un rischio per la vita, l’integrità o la libertà del coniuge che lo chiede o dei figli (articoli 81 e 86). Roma III riguarda solo lo scioglimento del matrimonio: beni, figli e mantenimento seguono regole proprie.
Divorzio dal notaio, dal letrado o dal giudice
Se siete d’accordo e non avete figli minorenni non emancipati, né figli maggiorenni con misure di sostegno affidate a voi dal giudice, potete divorziare davanti a un notaio o al letrado de la Administración de Justicia, il funzionario del tribunale un tempo chiamato secretario judicial (Código Civil, articoli 82 e 87, nel testo della Ley 15/2015 de la Jurisdicción Voluntaria). Servono tre mesi di matrimonio, la presenza di persona di entrambi e l’assistenza di un avvocato. È competente il notaio dell’ultimo domicilio comune o del domicilio o della residenza abituale di uno dei due (Ley del Notariado, articolo 54). Con il notaio il divorzio ha effetto dalla firma dell’atto; con giudice o letrado, da quando la decisione è definitiva (articolo 89).
L’accordo si scrive nel convenio regulador (articolo 90): uso della casa familiare, contributo alle spese e alimenti, divisione dei beni comuni, eventuale pensione compensatoria per chi dal divorzio subisce uno squilibrio economico (articolo 97) e, con figli, la loro cura, la potestà e i tempi con ciascun genitore. I figli maggiorenni che vivono in casa senza redditi propri devono consentire alle misure che li riguardano. Se il notaio o il letrado ritengono un patto dannoso o gravemente pregiudizievole per uno di voi o per i figli, chiudono la pratica e resta solo il giudice.
Con figli minorenni il divorzio consensuale passa sempre dal giudice, che decide sul convenio dopo il parere del Ministerio Fiscal, il pubblico ministero, sui punti che riguardano i figli; potete avere un solo avvocato e un solo procurador, il rappresentante processuale (Ley de Enjuiciamiento Civil, articoli 750 e 777). Nel 2025 il 15,9% degli 80.785 divorzi in Spagna si è chiuso davanti al notaio (INE (si apre in una nuova scheda)).
Se non c’è accordo: il divorzio contenzioso
Dopo tre mesi di matrimonio ciascuno può chiedere il divorzio anche se l’altro non lo vuole. Alla domanda si allegano il certificato di matrimonio, quelli di nascita dei figli e, per le misure economiche, documenti come dichiarazioni fiscali, buste paga ed estratti bancari (articolo 770); ognuno ha il proprio avvocato e il proprio procurador. Dal 3 aprile 2025, di regola, prima della causa bisogna aver tentato un mezzo adeguato di soluzione delle controversie, come una trattativa tra avvocati o una mediazione (Ley Orgánica 1/2025, articolo 5). In ogni momento si può passare alla via consensuale.
Notaio
- Quando
- Accordo, tre mesi di matrimonio, niente figli minorenni o con misure di sostegno
- Chi interviene
- Notaio competente per domicilio, con avvocato
- Per la trascrizione in Italia
- Certificato dell’allegato VIII, rilasciato dal notaio
Letrado de la Administración de Justicia
- Quando
- Come per il notaio
- Chi interviene
- Letrado del tribunale competente, con avvocato
- Per la trascrizione in Italia
- Certificato europeo dell’ufficio giudiziario: chiedi al consolato quale modello
Giudice, consensuale
- Quando
- Accordo, anche con figli minorenni
- Chi interviene
- Tribunal de Instancia, Ministerio Fiscal se ci sono minori
- Per la trascrizione in Italia
- Certificato dell’allegato II, più l’allegato III con figli minorenni
Giudice, contenzioso
- Quando
- Senza accordo, dopo tre mesi salvo situazioni di rischio
- Chi interviene
- Tribunal de Instancia, avvocato e procurador per parte
- Per la trascrizione in Italia
- Come sopra, a sentenza definitiva
Beni e casa: comunione italiana o regime spagnolo?
Il regime dei beni dipende soprattutto dalla data del matrimonio. Se vi siete sposati, o avete scelto la legge, dopo il 29 gennaio 2019 vale il Regolamento (UE) 2016/1103 (si apre in una nuova scheda): senza scelta conta la legge della prima residenza abituale comune dopo le nozze e, in mancanza, quella della cittadinanza comune (articoli 26 e 69). Due italiani che dopo il matrimonio hanno vissuto in Italia, e solo più tardi si sono trasferiti, restano di regola in comunione legale, il regime del codice civile italiano senza una scelta diversa (articolo 159). Chi si è stabilito in Spagna subito dopo le nozze può avere il regime spagnolo, che varia da regione a regione: con il Código Civil è la sociedad de gananciales, in cui i guadagni del matrimonio sono comuni e si dividono a metà (articoli 1316 e 1344); in Catalogna è la separazione dei beni (Codice civile catalano, articolo 231-10).
Per i matrimoni precedenti valgono le regole nazionali, che per due coniugi della stessa cittadinanza rinviano alla legge nazionale comune (Código Civil, articolo 9; legge italiana 218/1995, articoli 29 e 30): per due italiani senza convenzioni, di regola la comunione legale, che il divorzio scioglie (codice civile, articolo 191). La legge si può scegliere per iscritto; se vivete entrambi in Spagna servono anche le forme delle capitulaciones, cioè l’atto notarile (Regolamento 2016/1103, articolo 23; Código Civil, articolo 1327). Senza un accordo approvato, l’uso della casa familiare spetta ai figli minorenni e al genitore con cui vivono, fino alla maggiore età (Código Civil, articolo 96). Il regime patrimoniale, da ricostruire caso per caso, pesa anche sull’eredità in Spagna.
Figli, alimenti e pensione compensatoria
La legge sulla responsabilità genitoriale la indica la Convenzione dell’Aia del 1996, in vigore in Spagna dal 2011 e in Italia dal 2016 (Código Civil, articolo 9). L’affidamento condiviso (guarda y custodia compartida) si dispone se lo chiedono entrambi i genitori e, in via eccezionale, su richiesta di uno; è escluso se un genitore è sotto processo penale per atti contro l’altro coniuge o i figli, o se ci sono indizi fondati di violenza domestica o di genere (articolo 92). Secondo l’INE, nel 2025 è stato disposto nel 50,8% dei divorzi di coppie con figli.
Il giudice fissa sempre il contributo di ciascun genitore agli alimenti dei figli (articolo 93). Con il Regolamento (CE) 4/2009 e il Protocollo dell’Aia del 2007, che vincola Italia e Spagna, una decisione spagnola sugli alimenti esecutiva in Spagna lo è anche in Italia, senza dichiarazione di esecutività (articolo 17): conta se l’ex coniuge torna a vivere in Italia.
Nell’IRPF, chi paga una pensione compensatoria fissata per decisione giudiziale la sottrae dalla base imponibile e chi la riceve la dichiara come reddito da lavoro; gli alimenti ai figli previsti dal convenio sono esenti per chi li riceve e, per chi li paga senza applicare il minimo per i figli, l’imposta su quella somma si calcola a parte (legge dell’IRPF, articoli 7, 17, 55, 64 e 75). Con un accordo notarile fai verificare la riduzione. Il resto è nella guida sulle tasse in Spagna per italiani.
Come trascrivere il divorzio spagnolo in Italia
Tra Paesi dell’Unione una decisione di divorzio è riconosciuta senza alcun procedimento, anche per aggiornare i registri di stato civile quando non è più impugnabile (Regolamento 2019/1111, articolo 30); lo stesso vale per il divorzio notarile (articolo 65). Il riconoscimento di una decisione di divorzio non può essere negato perché la legge italiana avrebbe chiesto prima la separazione (articolo 70). Finché il divorzio non è annotato sull’atto di matrimonio nel Comune che lo ha registrato, però, nei registri italiani risulti ancora coniugato.
Il Consolato Generale d’Italia a Madrid (si apre in una nuova scheda), competente per i divorzi pronunciati in Spagna, chiede nella pagina aggiornata a luglio 2026:
- il modulo di istanza, una dichiarazione sostitutiva in italiano e spagnolo da scaricare dalla pagina;
- per una sentenza, il certificato originale dell’allegato II del Regolamento 2019/1111, rilasciato dal tribunale, e con figli minorenni anche quello dell’allegato III;
- per un divorzio dal notaio, il certificato dell’allegato VIII, rilasciato dal notaio;
- la fotocopia di un documento d’identità valido.
Per le cause avviate e gli atti notarili registrati fino al 31 luglio 2022 servono i certificati del Regolamento (CE) 2201/2003; per le sentenze anteriori al 1° marzo 2001, l’originale con traduzione integrale. La richiesta si invia per posta, ordinaria o raccomandata, al Consolato Generale (non per email), oppure direttamente all’ufficio di stato civile del Comune in cui è trascritto il matrimonio.
Cosa cambia per l’AIRE e per la residenza fiscale
Il divorzio non tocca l’iscrizione all’AIRE, ma va comunicato: secondo il Consolato Generale di Madrid (si apre in una nuova scheda), chi è iscritto deve segnalare ogni variazione del domicilio all’estero, dello stato civile e dello stato di famiglia, altrimenti rischia la cancellazione per irreperibilità. Si fa di solito sul portale Fast It, con il consolato della tua zona: Madrid, Barcellona (per Aragona, Catalogna, Comunità Valenciana, Murcia e Baleari) o il Vice Consolato di Arona per le Canarie. Chi torna in Italia chiede il rimpatrio nell’anagrafe del nuovo Comune. Per la tua posizione vedi il servizio iscrizione all’AIRE e la guida su NIE, residenza e AIRE.
C’è anche un effetto fiscale. Per l’IRPF si presume residente in Spagna, salvo prova contraria, chi vi ha il coniuge non separato legalmente e i figli minorenni a carico (articolo 9). Dopo la separazione legale o il divorzio la presunzione cade e restano gli altri criteri, cioè più di 183 giorni nell’anno o il centro degli interessi economici: se uno dei due si trasferisce, conviene rivedere la residenza fiscale.
Cosa fare adesso
- Verificate dove avete la residenza abituale e da quando: decide giudice competente e legge applicabile.
- Se volete la legge italiana, mettete la scelta per iscritto prima di rivolgervi al giudice o al notaio.
- Raccogliete atti di matrimonio e di nascita dei figli e documenti su redditi, conti e immobili.
- Ricostruite il regime dei beni: data delle nozze, prima residenza comune, eventuali convenzioni.
- Se siete d’accordo e senza figli minorenni, valutate il notaio; altrimenti preparate con l’avvocato il convenio o la domanda.
- A divorzio definitivo, chiedete il certificato europeo e inviate la richiesta di trascrizione; poi aggiornate l’AIRE.
Domande frequenti sul divorzio in Spagna tra italiani
Ci siamo sposati in Italia: possiamo divorziare in Spagna?
Sì. Per la competenza conta dove vivete, non dove vi siete sposati. Dopo il divorzio la trascrizione si fa nel Comune italiano in cui è registrato il matrimonio.
In Spagna si può divorziare senza separazione?
Sì, se si applica la legge spagnola: bastano tre mesi dal matrimonio, anche se la domanda la presenta uno solo dei due, e senza attesa se c’è un rischio per l’integrità o la libertà del coniuge o dei figli.
Il divorzio dal notaio spagnolo vale in Italia?
Sì. Se l’atto è registrato dal 1° agosto 2022 è riconosciuto senza alcun procedimento (Regolamento 2019/1111, articolo 65); per trascriverlo serve il certificato dell’allegato VIII, rilasciato dal notaio.
L’altro coniuge è tornato in Italia: posso chiedere il divorzio in Spagna?
Dipende. I giudici spagnoli sono competenti, per esempio, se la Spagna era la vostra ultima residenza comune e tu ci vivi ancora, o se ci risiedi da almeno un anno quando presenti la domanda. Sono competenti anche quelli italiani, perché siete entrambi italiani: chi si muove per primo fissa il foro.
Lo studio dietro Punto Spagna ti aiuta a inquadrare il caso, gli effetti su beni, tasse e AIRE e la trascrizione, coordinandosi con avvocati specializzati in diritto di famiglia. Certificati e trascrizioni li seguiamo con il servizio famiglia e documenti tra Italia e Spagna; come lavoriamo è spiegato nella pagina sull’avvocato italiano in Spagna.


