Famiglia e successioni

Donazioni tra Italia e Spagna: casa e denaro ai figli, prestiti familiari, comproprietà e usufrutto

Aiutare un figlio a comprare casa, intestare un immobile, prestare denaro in famiglia, dividere nuda proprietà e usufrutto: valutiamo forma, imposte e documenti in Spagna e in Italia prima che tu firmi.

Il punto della situazione

Nelle famiglie che vivono tra Italia e Spagna i trasferimenti di patrimonio sono frequenti: i genitori aiutano un figlio a comprare casa, un nonno intesta un appartamento ai nipoti, una coppia acquista un immobile in comproprietà. Ogni operazione ha una forma precisa. In Spagna la donazione di un immobile è valida solo se fatta in escritura pública (atto notarile), mentre per il denaro e gli altri beni mobili valgono regole diverse, che richiedono comunque attenzione alla prova. Anche in Italia la donazione si fa, di regola, con atto pubblico davanti al notaio e alla presenza di due testimoni.

Sul piano fiscale, in Spagna l’imposta sulle donazioni la paga chi riceve, e le regole cambiano molto da una comunità autonoma all’altra. Alle Canarie, ad esempio, la normativa regionale modificata nel 2023 prevede una bonificación del 99,9% della quota per coniuge, discendenti e ascendenti (i gruppi di parentela I e II), a condizione, tra l’altro, che la donazione sia formalizzata in un documento pubblico, e con limiti per chi ne ha già beneficiato nei tre anni precedenti: gli altri aspetti locali sono nella pagina sul fisco delle Canarie. I termini per l’autoliquidazione sono brevi: 30 giorni lavorativi dal giorno successivo all’atto quando si applicano le regole statali, mentre le comunità autonome possono fissarne di propri (alle Canarie, ad esempio, un mese). Chi dona e risiede in Spagna deve considerare anche l’IRPF: donare un bene che si è rivalutato può far emergere un guadagno patrimoniale tassabile; per gli immobili urbani, invece, è chi riceve a dover pagare l’eventuale plusvalía municipal (l’imposta comunale sull’incremento di valore dei terreni urbani). Se chi dona o chi riceve vive in Italia, o il bene si trova lì, va verificata anche l’imposta italiana sulle donazioni.

I prestiti tra familiari meritano un’attenzione particolare. La legge spagnola presume un trasferimento a titolo gratuito quando, dai dati dell’amministrazione, il patrimonio di una persona diminuisce e contemporaneamente o in seguito aumenta quello del coniuge o dei discendenti; ai fini dell’IRPF, inoltre, il denaro prestato si presume fruttifero per chi lo presta, salvo prova contraria, con un interesse stimato pari al tasso di interesse legale del denaro. Un contratto scritto, con importo, scadenze e piano di restituzione, e bonifici tracciabili aiutano a dimostrare che si tratta davvero di un prestito. Anche comproprietà e usufrutto vanno pensati in anticipo: intestare ai figli la nuda proprietà e lasciare l’usufrutto ai genitori può avere senso, ma incide sulle imposte di oggi e sulla futura successione.

Per chi è

  • Genitori che vogliono aiutare un figlio a comprare casa in Spagna o in Italia
  • Famiglie che prestano denaro a un parente e vogliono documentarlo correttamente
  • Chi vuole intestare un immobile ai figli conservandone l’usufrutto
  • Coppie, fratelli o familiari che acquistano o possiedono un immobile in comproprietà
  • Chi riceve una donazione dall’Italia mentre vive in Spagna, o viceversa

Cosa comprende l’assistenza

  • Analisi dell’operazione e delle alternative: donazione, prestito, acquisto in comproprietà, nuda proprietà e usufrutto, oppure trasmissione con la successione
  • Verifica della forma richiesta in Spagna e in Italia (atto notarile, documento scritto, consegna del bene) e della tracciabilità dei pagamenti
  • Individuazione della normativa applicabile all’imposta sulle donazioni, statale o della comunità autonoma, con le riduzioni e le bonificaciones previste e i relativi requisiti
  • Preparazione e presentazione dell’autoliquidazione spagnola entro i termini: modello 651 dell’Agencia Tributaria statale nei casi di sua competenza, moduli dell’amministrazione regionale negli altri casi (alle Canarie, l’Agencia Tributaria Canaria)
  • Effetti per chi dona (eventuale guadagno patrimoniale nell’IRPF) e per chi riceve un immobile urbano (plusvalía municipal, l’imposta comunale sull’incremento di valore dei terreni)
  • Prestiti familiari: redazione o revisione del contratto, piano di rimborso, interessi e verifica degli adempimenti verso l’amministrazione tributaria della comunità autonoma
  • Comproprietà (proindiviso): accordi tra comproprietari su spese, uso e uscita, e valutazione dello scioglimento della comunione
  • Usufrutto e nuda proprietà: costituzione, valutazione fiscale dei diritti e conseguenze quando l’usufrutto si estingue
  • Coordinamento con il notaio spagnolo e con il notaio o il commercialista italiano quando persone o beni sono nei due Paesi
  • Riflessi sulle dichiarazioni successive: dichiarazione dei redditi, beni all’estero e fiscalità dell’immobile per chi non risiede in Spagna

Cosa resta escluso

  • Le imposte sulle donazioni, le tasse pubbliche e gli onorari di notai e registri, che si pagano a parte
  • L’autorizzazione dell’atto di donazione, riservata al notaio
  • La consulenza finanziaria o su prodotti di investimento
  • Le decisioni delle amministrazioni tributarie sulle autoliquidazioni presentate

Con professionisti specializzati

Le donazioni di immobili si firmano davanti al notaio: ci coordiniamo con il notaio spagnolo e, se il donante o il bene sono in Italia, con il notaio o il commercialista italiano, così che forma e imposte siano coerenti nei due Paesi.

Come lavoriamo

  1. Passo 1: Obiettivo della famiglia

    Partiamo da cosa volete ottenere (aiutare un figlio, proteggere il coniuge, ordinare la proprietà) e da chi vive dove.

  2. Passo 2: Confronto delle strade

    Mettiamo a confronto donazione, prestito, comproprietà o usufrutto, con forma, imposte e conseguenze future di ciascuna.

  3. Passo 3: Documenti e notaio

    Prepariamo contratti e documenti, coordiniamo il notaio e, quando serve, il professionista italiano.

  4. Passo 4: Imposte e controllo finale

    Prepariamo e presentiamo le autoliquidazioni entro i termini previsti, sulla base dei documenti ricevuti, e verifichiamo che registri e dichiarazioni future riflettano l’operazione.

Documenti da preparare

Un elenco indicativo per iniziare: lo confermiamo insieme in base al tuo caso.

La tua cartella

0 di 5 pronti

Spunta quello che hai già: è solo un promemoria per te, non salviamo nulla.

A distanza e in presenza

A distanza

Analisi, confronto tra le alternative, redazione dei contratti e autoliquidazioni si gestiscono a distanza, in italiano.

Prenota una videoconsulenza

In presenza

La donazione di un immobile e la costituzione di un usufrutto su un immobile si firmano davanti al notaio, di persona o, dove la legge lo consente, tramite un rappresentante con procura: in Italia, ad esempio, chi dona non può di regola farsi rappresentare da un procuratore.

Domande frequenti

Posso fare un bonifico a mio figlio per aiutarlo a comprare casa in Spagna?

Sì, ma è importante decidere prima se si tratta di una donazione o di un prestito, perché le conseguenze sono diverse. Una donazione di denaro va dichiarata ai fini dell’imposta sulle donazioni, con le regole statali o della comunità autonoma applicabili al caso; un prestito va documentato con un contratto e restituito secondo quanto previsto. In entrambi i casi conviene preparare i documenti prima del bonifico, anche perché banca e notaio possono chiedere l’origine dei fondi per l’acquisto.

Un prestito tra familiari va registrato da qualche parte?

In Spagna la concessione di un prestito rientra nell’imposta sulle trasmissioni patrimoniali, ma è esente. La legge prevede comunque, in generale, la presentazione all’amministrazione tributaria dei documenti relativi alle operazioni soggette all’imposta: moduli, termini e modalità dipendono dalla comunità autonoma. Soprattutto, il prestito va dimostrato: un contratto scritto con importo, scadenze e interessi, e restituzioni tracciabili, evitano che venga considerato una donazione. Ti aiutiamo a prepararlo e a verificare la regola del tuo territorio.

Conviene donare ora o lasciare i beni in successione?

Non esiste una risposta valida per tutti. In Spagna la donazione può generare un guadagno patrimoniale per chi dona, che invece non si produce con la trasmissione per causa di morte; le riduzioni fiscali per donazioni e successioni non sono identiche e cambiano tra comunità autonome. Ci sono poi aspetti civili, come la tutela degli altri eredi. Confrontiamo le due strade sui tuoi numeri, prima di decidere.

Cosa succede se compriamo casa in due e poi uno vuole uscire?

Per il Código Civil nessun comproprietario è obbligato a restare nella comunione e ciascuno può chiederne la divisione, salvo un patto di indivisione per un periodo determinato, non superiore a dieci anni e rinnovabile con un nuovo accordo. Per evitare conflitti conviene definire fin dall’inizio, per iscritto, quote, spese, uso dell’immobile e modalità di uscita. Se la comproprietà nasce da un’eredità, vedi anche le successioni.

Consulenza in videochiamata

In tutta la Spagna

Consulenza fiscale e legale in videochiamata, in tutta la Spagna

Siamo avvocati e commercialisti italiani e spagnoli, e parliamo italiano. Ovunque tu viva in Spagna, ne parliamo in videochiamata: analizziamo la tua situazione e ti diciamo quali passi affrontare, e con chi.

Prenota una videoconsulenza

Scegli giorno e ora online conCalendly

  • 1 ora
  • Google Meet
  • In italiano

Per approfondire

Guide di approfondimento

Il quadro generale, spiegato in italiano e verificato sulle fonti ufficiali indicate in ogni guida, con la data dell’ultimo aggiornamento.

Parliamo della tua situazione.

Raccontaci in poche righe di cosa hai bisogno, ovunque tu sia in Spagna: ti rispondiamo in italiano e ti diciamo quali passi affrontare.