Sono quattro cose diverse e nessuna sostituisce le altre. Il NIE è il numero con cui la Spagna identifica gli stranieri che hanno rapporti con il Paese; il certificato di registrazione UE (spesso chiamato «NIE verde») attesta che un cittadino europeo che vive in Spagna da più di tre mesi è iscritto nel registro degli stranieri; la residenza fiscale stabilisce in quale Paese sei tassato e dipende da fatti concreti, non da un documento; l’AIRE è l’anagrafe italiana degli italiani che vivono all’estero. Averne uno non significa avere, o aver sistemato, anche gli altri.
Si dice «fare la residenza» per pratiche molto diverse, e spesso si pensa che il numero ricevuto in commissariato decida anche dove si pagano le imposte. Non è così: la stessa Agencia Tributaria (l’agenzia delle entrate spagnola) ricorda che si può avere un permesso o una residenza amministrativa in uno Stato senza esserne residenti fiscali. Qui vediamo, per ciascun elemento, che cos’è, chi se ne occupa, quando ti riguarda e quali equivoci evitare.
Le quattro cose a colpo d’occhio
NIE
- Che cos’è
- Numero di identità dello straniero: personale, unico ed esclusivo
- Chi se ne occupa
- Policía Nacional (uffici stranieri e commissariati) in Spagna; consolati spagnoli se sei all’estero
- Quando ti riguarda
- Quando hai rapporti economici, professionali o sociali con la Spagna (casa, lavoro, attività)
- Cosa non dimostra
- Non dimostra che vivi in Spagna né che vi sei residente ai fini fiscali
Certificato di registrazione UE
- Che cos’è
- Documento che attesta l’iscrizione del cittadino UE nel Registro Central de Extranjeros (registro centrale degli stranieri)
- Chi se ne occupa
- Oficina de Extranjería (ufficio stranieri) o commissariato di polizia della provincia in cui vivi
- Quando ti riguarda
- Quando resti in Spagna più di tre mesi: va chiesto di persona entro tre mesi dall’ingresso
- Cosa non dimostra
- Non stabilisce da solo in quale Paese paghi le imposte
Residenza fiscale
- Che cos’è
- Condizione che determina in quale Paese sei contribuente per le imposte sui redditi
- Chi se ne occupa
- Le leggi di ciascun Paese (Agencia Tributaria e Agenzia delle Entrate) e, in caso di conflitto, la convenzione Italia-Spagna
- Quando ti riguarda
- Ogni anno, in base a presenza, interessi economici e legami familiari
- Cosa non dimostra
- Non si ottiene con un modulo: si verifica sui fatti
AIRE
- Che cos’è
- Anagrafe degli italiani residenti all’estero, tenuta dai comuni italiani
- Chi se ne occupa
- Consolato italiano competente (portale Fast It), che inoltra la pratica al comune
- Quando ti riguarda
- Quando ti trasferisci all’estero per più di dodici mesi: entro 90 giorni dal trasferimento
- Cosa non dimostra
- Cambia la residenza anagrafica, non quella fiscale
Il NIE: un numero, non un permesso di residenza
Il NIE (Número de Identidad de Extranjero, numero di identità dello straniero) è il numero con cui l’amministrazione spagnola identifica chi non ha la nazionalità spagnola. Il regolamento sull’immigrazione (Real Decreto 1155/2024, articolo 205) lo definisce un numero personale, unico ed esclusivo, che deve comparire in tutti i documenti rilasciati o gestiti per quella persona.
Lo riceve chi avvia una procedura per restare in Spagna e chi ha rapporti economici, professionali o sociali con il Paese: ad esempio chi compra un immobile, firma un contratto di lavoro o apre un’attività. Inoltre l’Agencia Tributaria indica che chi compie operazioni con rilevanza fiscale deve avere un NIF (numero di identificazione fiscale), che in generale coincide con il NIE.
La richiesta si presenta di persona con il modulo ufficiale EX-15. In Spagna si presenta in un ufficio stranieri (Oficina de Extranjería) o in un commissariato, con il pagamento della tassa modello 790, codice 012; se sei ancora in Italia, tramite l’ufficio consolare spagnolo competente. Dettagli nella pagina sul NIE.
Cosa il NIE non fa
- Non attesta che vivi in Spagna: lo può avere anche chi risiede in Italia e compra una casa per le vacanze.
- Non sostituisce la registrazione come cittadino UE se resti in Spagna più di tre mesi.
- Non ti rende residente fiscale in Spagna e non ti fa perdere, da solo, la residenza fiscale italiana.
Il certificato di registrazione UE (il cosiddetto «NIE verde»)
Come cittadino italiano puoi entrare e restare in Spagna fino a tre mesi con un passaporto o una carta d’identità validi (dal 3 agosto 2026 la carta cartacea non lo è più: vedi la guida sulla carta d’identità cartacea). Se resti più di tre mesi, il Real Decreto 240/2007 (articolo 7) prevede l’iscrizione nel Registro Central de Extranjeros, da chiedere di persona entro tre mesi dalla data di ingresso in Spagna. Ricevi così il certificato di registrazione del cittadino dell’Unione, il cosiddetto «NIE verde».
Il certificato riporta nome, nazionalità, domicilio, numero di identità dello straniero e data di registrazione. Non è un secondo NIE: il numero è personale e unico, quindi se lo avevi già ritroverai quello. Cambia invece la situazione che il documento attesta. La domanda si presenta all’ufficio stranieri della provincia in cui vivi o, in mancanza, al commissariato di polizia, dimostrando di trovarti in una di queste situazioni:
- lavori in Spagna come dipendente o come autonomo;
- disponi, per te e per i tuoi familiari, di risorse sufficienti e di un’assicurazione sanitaria che copra tutti i rischi in Spagna;
- sei iscritto a un centro di studi riconosciuto, con assicurazione sanitaria e risorse sufficienti;
- sei familiare di un cittadino UE che si trova in una delle situazioni precedenti.
Dopo cinque anni di residenza legale continuativa in Spagna puoi chiedere il certificato del diritto di residenza permanente. I familiari che non hanno la cittadinanza UE seguono una procedura diversa, da valutare a parte. Documenti e passaggi nella pagina sulla registrazione come cittadino UE.
La residenza fiscale: conta come vivi, non quale documento hai
La residenza fiscale non si chiede con un modulo e non coincide con nessuno dei documenti visti finora: ciascun Paese la verifica con le proprie regole, anno per anno, sui fatti (dove trascorri il tempo, dove hai i tuoi interessi economici, dove vive la tua famiglia). Chi è residente in Spagna paga l’IRPF (l’imposta sul reddito delle persone fisiche); chi non lo è ma ha redditi in Spagna, ad esempio da un immobile, è soggetto all’imposta sul reddito dei non residenti (IRNR).
Le regole spagnole
Secondo l’articolo 9 della legge sull’IRPF sei residente fiscale in Spagna se si verifica almeno una di queste condizioni:
- trascorri in Spagna più di 183 giorni nell’anno solare; le assenze sporadiche si contano come presenza, salvo che tu dimostri la residenza fiscale in un altro Paese;
- in Spagna si trova il nucleo principale o la base delle tue attività o dei tuoi interessi economici, direttamente o indirettamente.
Si presume inoltre, salvo prova contraria, che tu sia residente se in Spagna vivono abitualmente il coniuge non separato legalmente e i figli minorenni a tuo carico. Per la legge spagnola si è residenti o non residenti per tutto l’anno solare: il cambio di residenza non interrompe il periodo d’imposta. Conta anche la comunità autonoma in cui risiedi: le comunità possono stabilire una propria scala di aliquote e proprie detrazioni per la parte autonomica dell’IRPF, e regole proprie (esenzioni, aliquote, riduzioni) per le imposte sul patrimonio e su successioni e donazioni.
Le regole italiane
Dal periodo d’imposta 2024 l’articolo 2 del TUIR (testo unico delle imposte sui redditi) considera residenti in Italia le persone che, per la maggior parte dell’anno (183 giorni, 184 negli anni bisestili, contando anche le frazioni di giorno), hanno in Italia la residenza secondo il codice civile, il domicilio (il luogo in cui si sviluppano in via principale le relazioni personali e familiari) oppure vi sono fisicamente presenti. Chi resta iscritto all’anagrafe della popolazione residente per la maggior parte dell’anno si presume residente, salvo prova contraria.
Quando entrambi i Paesi ti considerano residente
Succede soprattutto nell’anno del trasferimento. Si applica allora la convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Spagna (firmata a Roma nel 1977, articolo 4), che indica una sequenza di criteri: l’abitazione permanente a disposizione, poi il centro degli interessi vitali, poi il soggiorno abituale, poi la nazionalità e, come ultima strada, l’accordo tra le autorità dei due Paesi. La residenza fiscale si dimostra con il certificato rilasciato dall’amministrazione fiscale del Paese interessato. Approfondisci nella pagina sulla residenza fiscale.
L’AIRE: l’anagrafe italiana di chi vive all’estero
L’AIRE (Anagrafe degli italiani residenti all’estero), istituita dalla legge 470/1988, è tenuta dai comuni italiani. L’iscrizione è un obbligo per chi stabilisce all’estero la propria dimora abituale per più di dodici mesi e va chiesta entro 90 giorni dal trasferimento, di solito online tramite il portale consolare Fast It, all’ufficio consolare competente, che inoltra la pratica al comune. In Spagna la competenza è divisa per territorio tra il Consolato Generale di Madrid, il Consolato Generale di Barcellona e, per le Canarie, il Vice Consolato di Arona (Tenerife). Una volta iscritto, devi comunicare anche i cambi di indirizzo e di stato civile, per esempio un divorzio pronunciato in Spagna.
L’iscrizione decorre dalla data in cui presenti la domanda completa e non può essere retroattiva. Con l’iscrizione il comune ti cancella dall’anagrafe della popolazione residente in Italia (oggi l’ANPR, l’Anagrafe nazionale). Dal 2024 la mancata iscrizione è punita con una sanzione applicata dal comune: le pagine consolari indicano da 200 a 1.000 euro per ciascun anno, fino a un massimo di cinque anni. Non devono iscriversi, tra gli altri, chi si trattiene all’estero per meno di dodici mesi e i lavoratori stagionali. Ogni cambio di indirizzo all’estero va comunicato al consolato.
AIRE e fisco: due piani diversi
Le pagine consolari lo dicono chiaramente: l’iscrizione all’AIRE cambia la residenza anagrafica, non quella fiscale. Da sola, quindi, non chiude ogni legame fiscale con l’Italia. Nella circolare n. 20/E del 2024 l’Agenzia delle Entrate porta proprio questo esempio: una persona iscritta all’AIRE che lavora all’estero, ma tiene a disposizione una casa in Italia con le utenze attive, dove rientra nei fine settimana e trascorre i periodi di pausa dal lavoro, può aver conservato il domicilio in Italia. Sono valutazioni da fare caso per caso, sui fatti. Vedi anche la pagina sull’iscrizione AIRE.
E il padrón? Un quinto tassello
C’è poi l’empadronamiento (iscrizione al padrón, l’anagrafe del comune spagnolo). La Ley 7/1985 sul regime locale (articoli 15 e 16) obbliga chiunque viva in Spagna a iscriversi nel padrón del comune in cui risiede abitualmente; i dati del padrón fanno prova della residenza nel comune e del domicilio abituale. È quindi la prova del tuo indirizzo, richiesta in molte pratiche: ad esempio, per l’assistenza sanitaria pubblica la Seguridad Social indica che la residenza abituale si certifica con l’empadronamiento. Non è però né il certificato di registrazione UE né la residenza fiscale. Vedi la pagina sull’empadronamiento.
Gli equivoci più frequenti
- «Ho il NIE, quindi sono residente in Spagna.» No: il NIE identifica, non attesta la residenza. Se resti più di tre mesi serve la registrazione UE.
- «Ho il NIE verde, quindi pago le tasse in Spagna.» Il certificato è un documento amministrativo; la residenza fiscale dipende dai criteri dell’IRPF e, in caso di conflitto con l’Italia, dalla convenzione.
- «Mi sono iscritto all’AIRE, quindi in Italia non devo più nulla.» Domicilio, presenza fisica e redditi prodotti in Italia, come l’affitto di un immobile, possono continuare ad avere effetti fiscali in Italia.
- «Vivo in Spagna da anni, l’AIRE è facoltativa.» È un obbligo e, finché resti iscritto all’anagrafe del comune italiano per la maggior parte dell’anno, il fisco italiano ti presume residente salvo prova contraria.
- «Mi trasferisco a luglio, quindi divido l’anno tra i due Paesi.» Per la legge spagnola si è residenti o non residenti per l’intero anno solare, e la convenzione tra Italia e Spagna non contiene una clausola che divida l’anno: la circolare 20/E del 2024 indica questa clausola nelle convenzioni con Germania, Svizzera e Panama. L’anno del trasferimento va pianificato.
Tre situazioni tipiche
- Vivi in Italia e compri una casa per le vacanze in Spagna. Ti serve il NIE, non la registrazione UE né l’AIRE; resti in genere residente fiscale in Italia, ma anche se non la affitti la casa in Spagna comporta obblighi verso l’imposta sui non residenti: vedi la fiscalità dei non residenti.
- Ti trasferisci in Spagna per lavorare. Di solito ti riguardano tutti e quattro gli elementi: NIE, registrazione UE entro tre mesi dall’ingresso, AIRE entro 90 giorni dal trasferimento e una verifica della residenza fiscale, meglio se fatta prima di partire. I passi in ordine sono nella guida Trasferirsi in Spagna: i primi passi.
- Vai in pensione e passi parte dell’anno in Spagna. Qui la residenza fiscale va valutata con più attenzione: giorni di presenza, casa e legami in Italia possono portare a conclusioni inattese. Vedi la pagina sui pensionati in Spagna.
Come possiamo aiutarti
Ti aiutiamo a capire quali passi affrontare nella tua situazione, in italiano. Verifichiamo se ti serve il NIE o la registrazione come cittadino UE, analizziamo la tua residenza fiscale tra Italia e Spagna e ti assistiamo nell’iscrizione AIRE. Se ti stai trasferendo adesso, parti dal percorso Voglio trasferirmi; se vivi o vai a vivere alle Canarie, leggi anche che cosa cambia nel fisco delle isole.
Gli onorari professionali sono distinti dalle tasse e dai diritti pubblici, che si pagano a parte. Tempi ed esiti delle pratiche dipendono dagli uffici competenti.

