Se hai versato contributi in Italia e in Spagna, ai fini della pensione non si perdono e non si trasferiscono da un Paese all’altro: si sommano per raggiungere i requisiti, e poi ciascun Paese ti paga la sua parte, in proporzione ai periodi maturati lì (il cosiddetto pro rata). Lo prevede il Regolamento (CE) 883/2004, valido in tutta l’Unione europea. Basta una sola domanda, di solito all’ente del Paese in cui vivi, e alla fine ricevi due pensioni distinte, dall’INPS e dalla Seguridad Social.

I contributi non si trasferiscono: si sommano
La regola è nell’articolo 6 del Regolamento (CE) 883/2004 (si apre in una nuova scheda): se la legge di un Paese chiede un certo numero di anni di contributi, l’ente di quel Paese deve contare anche i periodi maturati negli altri Stati membri, come se fossero stati maturati sotto la propria legislazione. È la totalizzazione internazionale: è gratuita, non richiede una pratica a parte e non sposta denaro. I contributi spagnoli restano alla Seguridad Social, quelli italiani all’INPS.
I periodi dell’altro Paese servono a tre cose: a raggiungere il minimo di anni, a stabilire l’età di pensione quando dipende dagli anni di contributi (come in Spagna) e a calcolare l’importo teorico da cui parte il pro rata. I periodi che si sovrappongono si contano una volta sola (Regolamento (CE) 987/2009, articolo 12).
Durante la vita lavorativa, invece, i contributi si versano in un solo Paese alla volta, di norma quello in cui lavori: lo spieghiamo nelle guide su come lavorare in Spagna come dipendente, sui contributi degli autonomi nel 2026 e su come lavorare da remoto dalla Spagna.
Quanto paga ciascun Paese: il calcolo pro rata
Quando chiedi la pensione, ogni ente fa un doppio calcolo (Regolamento 883/2004, articolo 52):
- prestazione autonoma: l’importo che ti spetterebbe con i soli contributi versati in quel Paese, se bastano per avere diritto alla pensione;
- prestazione pro rata: l’ente calcola un importo teorico, cioè la pensione che avresti se tutti i periodi fossero stati maturati nel suo sistema, e ne prende la parte proporzionale ai periodi maturati da lui.
Da ciascun Paese ricevi l’importo più alto dei due; se con i soli contributi nazionali non raggiungi il minimo, c’è solo il pro rata. Né l’Italia né la Spagna possono saltare questo doppio calcolo (allegato VIII del regolamento). Per gli anni italiani, nella pensione teorica spagnola la Seguridad Social usa la base contributiva spagnola più vicina nel tempo, aggiornata con l’indice dei prezzi, come spiega la sua pagina sui regolamenti europei (si apre in una nuova scheda).
Un esempio di fantasia
Gli importi sono inventati e servono solo a mostrare il meccanismo. Hai 24 anni di contributi in Italia e 12 in Spagna, 36 in tutto.
- Spagna: con 12 anni spagnoli non avresti diritto (ne servono 15), quindi c’è solo il pro rata. Con una pensione teorica di 1.800 euro: 1.800 × 12/36 = 600 euro;
- Italia: con 24 anni italiani hai diritto anche con i soli contributi italiani (ne servono 20), quindi l’INPS fa entrambi i calcoli. Con una prestazione autonoma di 1.000 euro e una teorica di 1.450 euro, il pro rata è 1.450 × 24/36 = 966,67 euro: l’INPS paga il più alto, 1.000 euro;
- in tutto: 1.600 euro lordi al mese, in due pagamenti distinti, ciascuno dall’età pensionabile di quel Paese.
Se in un Paese hai meno di un anno di contributi
Se in un Paese hai lavorato meno di un anno e con quei soli periodi non avresti diritto a nulla, quel Paese non è tenuto a pagarti (articolo 57). I mesi però non si perdono: l’altro Paese li conta nel suo importo teorico.
I requisiti nel 2026: Spagna e Italia a confronto
In Spagna: l’età, i 15 anni e i 2 anni negli ultimi 15
Per la jubilación ordinaria, la pensione di vecchiaia spagnola, la Ley General de la Seguridad Social (Real Decreto Legislativo 8/2015 (si apre in una nuova scheda), articolo 205 e disposizione transitoria settima) chiede nel 2026 66 anni e 10 mesi, oppure 65 anni con almeno 38 anni e 3 mesi di contributi (dal 2027: 67 anni, o 65 con 38 anni e 6 mesi), e almeno 15 anni di contributi, di cui 2 negli ultimi 15 anni.
Secondo la Seguridad Social, per l’età, il diritto e l’importo ai periodi spagnoli si sommano quelli degli altri Stati membri: gli anni italiani contano per i 15 anni, per i 38 anni e 3 mesi che permettono di uscire a 65 anni e possono valere anche per i 2 anni negli ultimi 15. La jubilación anticipada volontaria (articolo 208) è più stretta: al massimo due anni prima, con 35 anni di contributi effettivi, una riduzione per ogni mese di anticipo e un importo superiore alla pensione minima.
In Italia: 67 anni e 20 anni di contributi
Per la pensione di vecchiaia INPS (si apre in una nuova scheda) servono 67 anni nel 2026 e almeno 20 anni di contributi; l’età sale a 67 anni e 1 mese nel 2027 e a 67 anni e 3 mesi nel 2028 (circolare INPS n. 28 del 16 marzo 2026). Chi ha iniziato a versare dal 1° gennaio 1996 deve avere anche una pensione almeno pari all’assegno sociale. La pensione anticipata non dipende dall’età: nel 2026 servono 42 anni e 10 mesi di contributi per gli uomini e 41 anni e 10 mesi per le donne, un mese in più nel 2027, e decorre tre mesi dopo. Anche qui contano i periodi spagnoli.
Età nel 2026
- Spagna (Seguridad Social)
- 66 anni e 10 mesi, oppure 65 anni con almeno 38 anni e 3 mesi di contributi
- Italia (INPS)
- 67 anni
Età nel 2027
- Spagna (Seguridad Social)
- 67 anni, oppure 65 anni con almeno 38 anni e 6 mesi di contributi
- Italia (INPS)
- 67 anni e 1 mese
Contributi minimi
- Spagna (Seguridad Social)
- 15 anni, di cui 2 negli ultimi 15
- Italia (INPS)
- 20 anni
Periodi dell’altro Paese
- Spagna (Seguridad Social)
- Contano per l’età, il diritto e l’importo teorico
- Italia (INPS)
- Contano per il diritto e l’importo teorico
Pensione anticipata
- Spagna (Seguridad Social)
- Volontaria fino a 2 anni prima, con 35 anni di contributi effettivi e riduzioni
- Italia (INPS)
- 42 anni e 10 mesi di contributi (uomini) o 41 anni e 10 mesi (donne), a qualsiasi età
Dove si chiede se vivi in Spagna
- Spagna (Seguridad Social)
- INSS, che avvia anche la pratica italiana
- Italia (INPS)
- Tramite l’INSS; direttamente all’INPS se in Spagna non hai mai lavorato
Dove si presenta la domanda: ne basta una
La domanda si presenta all’ente del Paese in cui vivi oppure dell’ultimo Paese in cui hai lavorato (Regolamento (CE) 987/2009, articolo 45). Quell’ente diventa l’«istituzione di contatto» e la trasmette subito agli altri enti, che la esaminano contemporaneamente (articolo 47); la data di presentazione vale per tutti.
- Vivi in Spagna e vi hai lavorato: la presenti all’INSS (Instituto Nacional de la Seguridad Social), nelle Direcciones Provinciales o nei centri CAISS, indicando i periodi italiani; l’INSS la trasmette all’INPS, come conferma la scheda INPS sulla domanda di pensione in regime UE (si apre in una nuova scheda);
- vivi in Spagna ma non vi hai mai lavorato: puoi presentarla direttamente all’INPS, online, tramite il contact center (dalla Spagna, numero verde 900 993 926) o un patronato;
- vivi in Italia: la presenti all’INPS, che la trasmette alla Seguridad Social.
Indica tutti i datori di lavoro, i periodi e i numeri di iscrizione esteri: se non dichiari i periodi di un Paese benché ti venga chiesto, per quel Paese la domanda vale solo da quando la completi (articolo 45). Puoi anche chiedere di rinviare la pensione di uno dei due Paesi, per esempio se continui a lavorare (Regolamento 883/2004, articolo 50). Il portale europeo La tua Europa consiglia di informarsi almeno sei mesi prima.
I documenti: vida laboral, estratto conto e modulo P1
Prima della domanda controlla che i periodi siano registrati correttamente, perché il calcolo si basa su quelli:
- informe de vida laboral: elenca le tue iscrizioni e cessazioni nei regimi spagnoli e i giorni in cui sei stato iscritto. Si scarica da Importass (si apre in una nuova scheda) con Cl@ve, certificato elettronico o SMS, oppure si chiede l’invio a casa;
- estratto conto contributivo INPS: elenca i contributi italiani, divisi per gestione; si consulta online o tramite patronato. Vicino alla pensione puoi chiedere l’estratto conto certificativo, che ha valore legale;
- per la domanda: documento d’identità, coordinate bancarie e dati dei periodi esteri.
Gli enti si scambiano i periodi per via elettronica, con documenti elettronici strutturati (in sigla SED) che hanno sostituito i moduli cartacei della serie E: non devi procurarti tu un certificato dall’altro Paese. Alla fine l’istituzione di contatto ti invia una nota riepilogativa delle decisioni dei due Paesi, il modulo P1: da quando la ricevi decorrono i termini per chiedere un riesame (Regolamento (CE) 987/2009, articolo 48).
Come ricevi le due pensioni, e cosa cambia per sanità e tasse
Ciascun ente ti paga la sua quota, e il regolamento vieta di ridurre o sospendere una pensione perché vivi in un altro Stato membro (articolo 7).
- pensione spagnola a chi vive in Italia: di norma arriva su un conto nel Paese in cui vivi. Chi risiede all’estero deve dimostrare periodicamente di essere in vita: due volte nel 2026, tre volte dal 2027 (gennaio, maggio e settembre), anche con l’app gratuita VIVESS, come spiega la pagina sull’acreditación de vivencia (si apre in una nuova scheda);
- pensione italiana a chi vive in Spagna: l’INPS la paga tramite Citibank N.A., su un conto in Spagna o in Italia, con la verifica periodica dell’esistenza in vita spiegata nella guida sull’esistenza in vita INPS.
Se vivi in Spagna e ricevi anche una pensione spagnola, di norma la sanità è a carico della Spagna e non serve il modulo S1 italiano (articolo 23): i casi sono nella guida su sanità e AIRE. Le tasse dipendono dal tipo di pensione e dalla convenzione tra Italia e Spagna: le spieghiamo nella guida per i pensionati italiani in Spagna.
Non confonderla con il cumulo e la totalizzazione italiani
«Cumulo» e «totalizzazione» italiani sono strumenti diversi da quello europeo: uniscono i contributi versati in più gestioni italiane, per esempio come dipendente, nella Gestione separata o in una cassa professionale.
- cumulo (legge 228/2012): gratuito, dà un’unica pensione di vecchiaia o anticipata a chi è iscritto a due o più gestioni, dal 2017 anche alle casse professionali; usa tutti i periodi e non è possibile se hai già una pensione diretta da una delle gestioni, come spiega la scheda INPS sul cumulo (si apre in una nuova scheda);
- totalizzazione nazionale (decreto legislativo 42/2006): gratuita, con requisiti propri; per la vecchiaia oggi 66 anni e 20 anni di contributi, con decorrenza differita di 18 mesi;
- ricongiunzione: riunisce i contributi in un’unica gestione, ma è a pagamento.
Se in Italia hai versato in una sola gestione, basta la totalizzazione europea. Con più gestioni italiane va valutato anche il cumulo: secondo l’INPS, per il diritto possono contare anche i contributi spagnoli, se sono almeno 52 settimane. È una scelta da fare con i conti alla mano, con un patronato.
Cosa fare adesso
- Scarica vida laboral ed estratto conto INPS e controlla che non manchino periodi.
- Conta gli anni nei due Paesi e verifica i requisiti, compresi i 2 anni negli ultimi 15 per la Spagna.
- Segna le due età pensionabili: le due quote possono partire in momenti diversi.
- Con contributi in più gestioni italiane, chiedi a un patronato se ti conviene il cumulo.
- Almeno sei mesi prima, presenta una sola domanda all’ente del Paese in cui vivi, con tutti i periodi esteri.
- Quando arriva il modulo P1, controlla le due decisioni e, se qualcosa non torna, chiedi il riesame.
Le domande di pensione si presentano agli enti, anche tramite i patronati. Noi ti seguiamo su ciò che ci gira intorno in Spagna: con il servizio per i pensionati in Spagna valutiamo come saranno tassate le due pensioni e gestiamo gli adempimenti fiscali di ogni anno, coordinandoci con un patronato per le pratiche italiane; per la sanità c’è l’assistenza sanitaria e S1 e, se lavori ancora in Spagna, lavoro e buste paga. Tutte le tappe sono nel percorso Sono pensionato.
Domande frequenti sui contributi in Italia e in Spagna
Posso trasferire in Italia i contributi versati in Spagna?
No, e non serve: i contributi restano all’ente che li ha incassati. I periodi spagnoli contano per il diritto alla pensione italiana, e la Spagna ti paga direttamente la sua quota.
Ho lavorato solo pochi mesi in Spagna: li perdo?
No. Se sono meno di un anno e da soli non danno diritto a una pensione spagnola, di regola la Spagna non paga, ma l’INPS conta quei mesi nel suo importo teorico.
Con 10 anni in Spagna e 12 in Italia prendo una pensione?
Sommando arrivi a 22 anni, abbastanza per i 15 chiesti dalla Spagna e i 20 chiesti dall’Italia. Ciascun Paese pagherebbe una quota pro rata, la Spagna per 10/22 e l’Italia per 12/22 del proprio importo teorico, alla rispettiva età e se rispetti gli altri requisiti.
Prendo prima la pensione spagnola o quella italiana?
Dipende dalle età: nel 2026 in Spagna 66 anni e 10 mesi, o 65 con 38 anni e 3 mesi di contributi contando anche quelli italiani; in Italia 67 anni. Ogni Paese paga dalla sua età, e puoi chiedere di rinviarne una.
Chi mi paga la sanità se ho due pensioni?
Se vivi in Spagna e hai anche una pensione spagnola, di norma la Spagna. Con la sola pensione italiana ti assiste il sistema spagnolo a spese dell’Italia, con il modulo S1 rilasciato dalla ASL.

